Lanna (sz_lanna) wrote,
Lanna
sz_lanna

Звуки животных на китайском языке



Оказывается, часы в китайском языке совсем не тикают, а воспроизводят звук 滴滴答答 "didi-dada". Это китайцы так воспроизводят тиканье часов.
Стало интересно, как пищат, рычат, кряхтят животные по-мнению китайцев. Давайте посмотрим.

1. Мышь — не «пи-пи», а 吱吱 [zhīzhī]. Видимо, брутальная мышь, большая

2. Собака — не «гав-гав», а 汪汪 [wāngwāng]. Вроде, похоже

3. Птичка — не «чик-чирик», а 叽叽喳喳 [jījizhāzhā]. Целая песня

4. Тигр — не «ррррр», а как-то по-волчьи 嗷呜 [áowū].

5. Сверчок — не «пфить-пфить» в темноте, а 蛐蛐 [qūqū]. И двумя пальцами так «цю-цю-цю, не балуй»

6. Овца — 咩咩 [miēmiē], похоже на наше «беээээ».

7. Хрюша — 哼哼 [hēnghēng], слабо, но похоже на хрюканье.

8. Кот — он и в Китае делает как кот — 喵喵 [miāomiāo]

9. Пчела делает 嗡嗡 [wēngwēng], «это неправильные пчелы» (Пух)

10. Лягушка — 呱呱 [guāguā]



Интересно, а в других странах животных тоже по разному зовут, копируют их звуки, или это только в Китае так?

Например, в Китае кошку подзывают не "кис-кис", а "ми-ми-ми".


Tags: Китайский язык
Subscribe
promo sz_lanna november 28, 2015 18:28 99
Buy for 10 tokens
Давно хотела выложить эти дивные произведения искусства. Вроде бы, обычные торты, "наполеоны", "медовики", "картошки", "суфле". Но, как каждый из нас является индивидуальной личностью, так и обычные торты необычный индивидуальный человек делает тоже…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments